Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Nhà cửa, nơi ở: Từ dùng để chỉ chung các công trình kiến trúc dùng để ở, bao gồm các phòng và không gian sinh hoạt. Đây là một từ cũ, ít được dùng trong ngôn ngữ hiện đại hàng ngày.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Gia đình ông ấy đang sửa sang lại phòng ốc. (Gia đình ông ấy đang sửa sang lại nhà cửa.)
  • Phòng ốc khang trang thể hiện sự phát đạt của chủ nhân. (Nhà cửa khang trang thể hiện sự phát đạt của chủ nhân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này thường xuất hiện trong văn chương, các văn bản cổ hoặc khi muốn diễn đạt một cách trang trọng, cổ kính về nơi ở.
  • Quýt làm, cam chịu, phòng ốc xiêu vẹo cũng là lẽ thường tình. (Tục ngữ)

Biến thể và từ gần giống

• Nhà cửa (n): Từ đồng nghĩa phổ biến hơn, chỉ chung về nơi ở, công trình xây dựng để sinh sống.
• Dinh thự (n): Ngôi nhà lớn, sang trọng.
• Cư gia (n): Từ Hán Việt, chỉ nơi ở, gia đình cư trú.

Từ đồng nghĩa

• Nhà ở: Nơi sinh sống.
• Gia cư: Nơi cư trú của gia đình (từ Hán Việt).
• Chỗ ở: Địa điểm, không gian để sinh sống.

Lưu ý sử dụng

• "Phòng ốc" là một từ cũ. Trong giao tiếp hiện đại, người ta thường dùng "nhà cửa" hoặc đơn giản là "nhà".
• Từ này thường đi kèm với các động từ như sửa sang, tu bổ, xây cất để chỉ việc chăm chút, cải tạo nơi ở.
• Không nên nhầm lẫn với từ "phòng" đứng riêng, chỉ một căn phòng cụ thể. "Phòng ốc" mang nghĩa tổng thể, bao quát hơn.

1. Nhà cửa (cũ): Sửa sang phòng ốc.